東日本大震災１０周年イベント 　３月７日（日）１０時～

弊社代表のRabbi Edery Y. Binyominが運営する社会貢献活動団体、㈳ハバッドハウスオブジャパンが東日本大震災１０周年イベントを行います。https://www.facebook.com/events/189076919663416/

B”H
(English follows below)
東北大震災から10年を記念して、ラビ・ビンヨミンと仲間たちが被災者の方たちをどのように支援したかをパネル展示します。
犠牲者や被災者に思いをはせ、思いやりある行動を起こす大切さを確認するきっかけになれば幸いです。イベント会場では焼き芋とコーヒー/紅茶を振る舞います。
これは、現地での支援の中で特にユニークで、子供たちが「焼き芋ラビ」と呼ぶほど人気だったものに、焼き芋配布があったことを記念したものです。私たち一人ひとりには、落ち込んだ人を助け、世の中に前向きで意義ある影響を及ぼす力があります。
特にこの新型コロナ感染症の社会情勢下では、より思いやりをもって、積極的に周囲の人を助ける必要があります。皆様ふるってお越しください。
また、是非このイベントの情報を拡散してください。
どうぞよろしくお願いいたします。

〇開催時間：３月７日（日）～３月１１日（木）各日 10:00-16:00
〇会場：ハバッド オブ 東京の庭スペース
〒143-0023 東京都大田区山王1-25-18
（セブンイレブン大田区山王1丁目店の右隣りおよび、その会場の奥に進んだ先の二か所のガーデンエリアで展示しています。）

From March 7 – March 11 Chabad of Tokyo will hold a open panel exhibition of 10th Anniversary of the great Tohoku Tsunami disaster in our garden.
From immediately after the Tsunami, Rabbi Edery and Chabad Japan staff brought huge amounts of relief to the people of Tohoku. For many months after, Rabbi Edery initiated many projects of support and assistance to the survivors. This brought hope and good energy to the people.
The purpose of this exhibition is to remember the people who passed away and to realize the importance of social responsibility. Every individual has the power to help another in distress and make a positive and meaningful impact.Especially now during the Corona we need to be more socially aware and help those around us.
Yakiimo and coffe and tea will be served. All are welcome! Please feel free to share and publicize.

Open: 10:00-16:00
Venue: Chabad of Tokyo garden
Address: 東京都大田区山王1-25-18
(One of the venues is on the right side of Seven-Eleven Ota-ku Sanno 1-chome store. You can find the other venue by proceeding to the back of the first venue.)